-
1 j-n von unpassendem Verkehr fernhalten
сущ.общ. изолировать (кого-л.) от неподходящего общества, отстранять (кого-л.) от неподходящего обществаУниверсальный немецко-русский словарь > j-n von unpassendem Verkehr fernhalten
-
2 fernhalten
fernhalten отд. I vt (von D) отстрани́ть (кого́-л. от чего́-л.); уде́рживать (кого́-л. от чего́-л., от обще́ния с ке́м-л.)j-n von unpassendem Verkehr fernhalten отстраня́ть [изоли́ровать] кого́-л. от неподходя́щего о́бществаfernhalten отд. I vt (von D) уберега́ть, оберега́ть (кого́-л. от чего́-л.); Sorge fernhalten von j-m оберега́ть кого́-л. от забо́тfernhalten II : sich fernhalten (von D) сторони́ться (кого́-л.); держа́ться в стороне́ [на расстоя́нии] (от кого́-л., от чего́-л.); halte dich fern von ihr! пода́льше от неё́! -
3 fernhalten
1. * отд. vt von D1) отстранять (кого-л. от чего-л.); удерживать (кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.)j-n von unpassendem Verkehr fernhalten — отстранять ( изолировать) кого-л. от неподходящего общества2) уберегать, оберегать (кого-л. от чего-л.)Sorge fernhalten von j-m — оберегать кого-л. от забот2. * von D (sich)сторониться (кого-л.); держаться в стороне ( на расстоянии) (от кого-л., от чего-л.)halte dich fern von ihr! — подальше от неё!
См. также в других словарях:
I'm Sorry I Haven't a Clue — Logo I’m Sorry I Haven’t a Clue ISIHAC Clue Allgemeine Informationen Format: Radio Comedy Spielshow Dauer: 30 min. Land … Deutsch Wikipedia
I’m Sorry I Haven’t a Clue — Logo I’m Sorry I Haven’t a Clue ISIHAC Clue Allgemeine Informationen Format: Radio Comedy Spielshow Dauer: 30 min … Deutsch Wikipedia
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kamel — 1. Auch ein räudig Kamel kann vieler Esel Bürde tragen, sagte der Abt. – Klosterspiegel, 9, 12. 2. Da das Kamel Hörner begerte, verlor es auch seine Ohren. – Petri, II, 54. 3. Das Kamel geht nicht leer vom Brunnen. Es säuft sich satt und füllt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Baumkrankheiten — Baumkrankheiten, die schadhaften Zustäube der Bäume. Sie geben sich zu erkennen, wenn, der Baum krüppelhaft ist, in der Entwickelung der Äste ein Mißverhältniß liegt, Partien absterben, ungewöhnlich frühes Ausschlagen erfolgt, das Laub bald… … Pierer's Universal-Lexikon
Unbewusstes und Überbewusstes — Über Jahrhunderte hinweg suchte die psychologisch orientierte Philosophie das bewusste Erleben als Grundzug des Psychischen zu erforschen, wie es als Affekte, Vorstellungen, Willen und Denken zum Ausdruck kommt. Erst durch Sigmund Freud und die … Universal-Lexikon
Monsun (Pferd) — Monsun Rasse: Englisches Vollblut Vater: Königsstuhl Mutter: Mosella Mutter Vater: Surumu … Deutsch Wikipedia
Parodie — Posse; Burleske; Schwank; Persiflage; Überzeichnung; Überspitzung; Glosse; humoristische Verarbeitung; Satire; Karikatur; Übertreibung * * * Pa|ro|die [paro di:] … Universal-Lexikon
Baukunst — oder Architektur. Je nach dem Zweck, den sie in den einzelnen Fällen zu erreichen strebt, kann die B. unterschieden werden in die höhere B. und die bürgerliche. Jene gehört mehr als diese in das eigentliche Gebiet der Kunst, weil bei den Gebilden … Herders Conversations-Lexikon
Perseveration — Unter Perseveration (von lat. perseverare) versteht man das krankhafte Beharren, Haftenbleiben und/oder Nachwirken psychischer Eindrücke, auch das Haftenbleiben an Vorstellungen bzw. beharrliches Wiederholen von Bewegungen oder Wörtern auch in… … Deutsch Wikipedia
Perseverationen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
